酒店在装修过程中安装艺术品展示柜时，需要注意多个关键方面以确保其功能性、安全性和美观性。以下是一些关键的注意事项：

1. 展示柜的设计：展示柜的设计应与酒店的整体风格相协调，确保美观性和和谐性。同时，设计时应考虑展示柜的实用性，如便于操作和维护。

2. 展示柜的尺寸：根据酒店的空间大小和艺术品的大小来确定展示柜的尺寸，确保艺术品能够完美地展示出来。

3. 展示柜的材质：选择高质量的材料来制作展示柜，如木质、玻璃或金属等，这些材料不仅耐用而且易于维护。同时，要注意材料的环保性能，避免使用有害物质。

4. 展示柜的照明：良好的照明能够突出艺术品的特点，吸引顾客的注意力。可以选择LED射灯或其他专业的展示灯光来提供均匀而柔和的光线。

5. 展示柜的安全性：确保展示柜的结构稳固，能够承受一定的重量。如果需要移动展示柜，应选择带有轮子的款式，并确保轮子锁定装置有效。同时，对于贵重的艺术品，可以考虑安装报警系统或监控摄像头以提高安全性。

6. 展示柜的位置：选择合适的位置放置展示柜，以便顾客能够轻松看到艺术品。避免将展示柜放置在过于拥挤或难以触及的地方。

7. 展示柜的布局：根据酒店的空间结构和顾客流量来规划展示柜的布局。可以采用垂直交叉、斜线交叉、辐射式或自由流通式等布置方法，以保持灵活性和适应性。

8. 展示柜的维护：定期对展示柜进行清洁和维护，以保持其良好的外观和功能。

综上所述，通过以上措施的实施，可以打造出一个既美观又实用的艺术品展示柜环境，为宾客提供愉悦的视觉体验。